Forelhappen als traditie (voorlopig) erkend

Alexander Wilden en Joachim Plattenteich ontvangen het bericht dat de Board of Governors (RI Evanston)  op voorspraak van Paul Brombacher het Forelworstelen voorlopig accepteren als rotarische traditie (Foto: Wim Vencken). Klik om te vergroten.

Uit de Düren-notulen die Paul Brombacher (8 september 2012) stuurde: "Die Idee: dem traditionellen Matjes-Essen unserer Freunde aus Heerlen, ein Fischessen im RC Düren folgen zu lassen. Da Fisch in Deutschland eher selten ist, fiel die Wahl auf den sogenannten „Eifel-Matjes“, d.h. Regenbogenforellenfilets, zart geräuchert über Buchenholz. Um das Treffen zu optimieren, haben die Wilden`s den perfekten, anhaltenden und intensiven Eifel-Landregen bestellt, damit „Fisch“ schwimmen kann. Ich bin mir sicher, dies wird nicht der Letzte sein und der RC Düren ist um eine jährliche Veranstaltung reicher."

Vertaald door Google's vertaalmachine: de Eifel-Maatjes zijn best eetbaar, mits in een regenbui verorberd, zodat Heerlenaren in duurzaam beukenhout zwemmen en, omdat minimaal twee clubs (cfr. matching grant) steun geven aan dit waterproject, heeft op voorspraak van Paul Brombacher de Board of Governors in Evanston (Ill.) besloten tot voorlopige toekenning van het Forelworstelen als grensoverschrijdende rotarische traditie.